July 3, 2007

You know a country has a, shall we say, irreverent sense of humour when a potentially deadly terrorist attack on that country results in a joke email, and a general feeling of “Fuck ye!”

I copy here for your benefit.

If this had happened in a US airport, compared to Glasgow: Eyewitness accounts

USA: “Oh my God! There was a man on fire, he was running about. I just ran for my life. I thought i was gonna die, he got so close to me.”

Glasgow: “Cunt wis running aboot on fire, so a ran up n gave him a good boot, then decked him”

USA: “I just wanna get home, away from here. I just wanna get home, I thought I was gonna die.”

Glasgow: “Here, Tam, ahm no leaving here till ahm oan a fuckin’ plane!”

USA: “There was pandemonium, people were running in all directions, we didn’t know what was happening. I thought I was gonna die.”

Glasgow: “Fuck this fir a kerry oan. ‘moan we’ll get a pint in.”

USA: “We thought he was gonna blow us all up. He had a gas canister, and was trying to get into his trunk, I thought we were gonna die, I just ran for my life.”

Glasgow: “Ah swaggered by the motor that wis on fire, and the dafty couldnae even open his boot, he wis in fire annaw so a ran up n gave him a good boot to the baws.”

USA: “There was this huge explosion, it sounded like war, I thought I was gonna die.”

Glasgow: “There wis a bang, yi know when yi throw BO basher intae a fire it wis like that!”

USA: “I’m too traumatized even to speak, I thought I was gonna die.”

Glasgow: “here mate, gies 2 minutes till a phone ma auld dear, if am gonna be oan the telly a want her tae tape it.”

Finally, two quotes from an eye-witness, one John Smeaton. These are real. John surpassed himself on the national news channels. The interviewer asked “What message do you have for the bombers?” He replied “this is Glasgow, we’ll just set about you.”

John took part in an interview on CNN and they asked how he restrained the guy and he said “me and other folk were just tryin to get the boot in and some other guy banjoed him!”

For the record, I enjoyed John Smeaton’s interviews, and thought it was excellent to get somebody on (inter)national TV who didn’t talk bollocks. He spoke the plain and simple truth. Find out more about John here.

In case anybody misinterprets, this is not a dig at the US, the email could equally have chosen many other nations in the western world. This is an example of the Glaswegian spirit of self-deprecation, masked within a smugly proud feeling that only here would people have behaved as they did. Lesson learned. Don’t mess with a Scotsman.


15 Responses to “Banjoed.”

  1. Scarlet said

    I don’t take it as a dig at all:)

  2. […] email doing the rounds contrasted American and Scottish reactions to terrorist attacks. Along similar lines, BellgroveBelle had […]

  3. billy walker said

    just discovered your blog tonight mate….brilliant…your weegie/ yankee translations were reminiscent of Stanley Baxter’s Parliamo Glasgow.
    Spot on about John Smeaton and the other guys who tackled the half-wits at Glasgow Airport, they make you really proud to be Scottish
    Just one wee observation if you’ll allow….right now there are loads of wee Welsh, Irish and ENGLISH punters also puttin their lives on the line against the Al-Queda et al in Afghanistan and Iraq with HM Forces…isnt it a real shame that they are not treated as heroes (like John Smeaton fully deserves to be)
    Also you cant be accused of having a downer on the yanks….taking the piss out of everyone and especially ourselves is just the scots way…besides they also have their own heroes such as the guys on Flight 93 who overwhelmed the hijackers but gave their lives doing so to save others

  4. Lijnvgvu said

    i’m fine good work babbs hentai

  5. Hpruhfkk said

    Children with disabilities anal little midget plyfy

  6. Mwpunfui said

    I can’t hear you very well child erotica models gyfggh

  7. Esetsgti said

    My battery’s about to run out Boy Pthc 8-))

  8. Kwwtdser said

    I’m in my first year at university Pedo Incest Stories =-OO

  9. Zhkwgpeh said

    I’m happy very good site Bondage Model Milf

  10. Bktavirn said

    Have you got any qualifications? forum nymphet pics What can we say? Realism score: high. Interest factor: low. So they’re fucking outside. OK. He’s a wannbe gangsta and she’s a wannbe pornstar, but they both move like surly naive teenagers. It would be different if you walked around the corner and caught this happening, but the motivation is poor, and neither of the performers could probably elaborate on what makes hot sex hot. Not a lot of dynamic range in performance, camera work, blocking or mise en scene.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: